Convert packages.config to PackageReference

This tool converts package references from the old "packages.config" style to the new "PackageReference" style.